Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(make calm)

  • 1 make calm

    sakinleştir

    English-Turkish dictionary > make calm

  • 2 make calm

    sakinleştir

    English-Turkish new dictionary > make calm

  • 3 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down

    English-Danish dictionary > calm

  • 4 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) en calma, tranquilo, apacible
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) tranquilo, sosegado, calmado

    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calma
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tranquilidad, sosiego

    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) calmar, tranquilizar
    - calmness
    - calm down
    calm adj tranquilo
    tr[kɑːm]
    1 (sea) en calma, tranquilo,-a, apacible; (weather) en calma, apacible
    2 (person) tranquilo,-a, sosegado,-a, calmado,-a
    ■ keep calm! ¡tranquilo!, ¡calma!
    1 (of sea, weather) calma
    2 (peace and quiet) tranquilidad nombre femenino, sosiego, serenidad nombre femenino
    1 calmar, tranquilizar, sosegar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to calm oneself tranquilizarse, calmarse
    calm ['kɑm, 'kɑlm] vt
    : tranquilizar, calmar, sosegar
    calm vi
    : tranquilizarse, calmarse
    calm down!: ¡tranquilízate!
    calm adj
    1) tranquil: calmo, tranquilo, sereno, ecuánime
    2) still: en calma (dícese del mar), sin viento (dícese del aire)
    calm n
    : tranquilidad f, calma f
    adj.
    • apacible adj.
    • bonancible adj.
    • calmoso, -a adj.
    • mesurado, -a adj.
    • pacienzudo, -a adj.
    • quieto, -a adj.
    • sereno, -a adj.
    • sosegado, -a adj.
    • tranquilo, -a adj.
    n.
    • calma s.f.
    • dilatación s.f.
    • mesura s.f.
    • pacificación s.f.
    • quietud s.f.
    • sosiego s.m.
    • tranquilidad s.f.
    v.
    • acallar v.
    • apagar v.
    • aplacar v.
    • aquietar v.
    • callar v.
    • calmar v.
    • desalterar v.
    • desarmar v.
    • desenconar v.
    • serenar v.
    • sosegar v.
    • temperar v.
    • templar v.

    I kɑːm
    adjective -er, -est < sea> en calma, tranquilo, calmo (esp AmL); <person/voice> tranquilo, calmado, calmo (esp AmL)

    keep calm! — tranquilo!, calma!


    II
    transitive verb tranquilizar*, calmar
    Phrasal Verbs:

    III
    a) ( stillness) (no pl) calma f
    b) u (peace, tranquillity) calma f, tranquilidad f
    [kɑːm]
    1. ADJ
    (compar calmer) (superl calmest)
    1) (=unruffled) [person, voice, place] tranquilo

    to grow calm — tranquilizarse, calmarse

    to keep or remain calm — mantener la calma

    keep calm! — ¡tranquilo(s)!, ¡calma!

    on calmer reflection, she decided that it would be a mistake — tras un periodo de calma y reflexión, decidió que sería un error

    (cool,) calm and collected — tranquilo y con dominio de sí mismo

    2) (=still) [sea, lake, water, weather] en calma; [day, evening] sin viento
    3) (Econ) [market, trading] sin incidencias
    2.
    N calma f, tranquilidad f

    the calm before the storm — (lit, fig) la calma antes de la tormenta

    (Naut)
    3.
    VT (also: calm down) [+ person] calmar, tranquilizar

    to calm o.s. — calmarse, tranquilizarse

    calm yourself! — ¡cálmate!, ¡tranquilízate!

    4.
    VI [sea, wind] calmarse
    * * *

    I [kɑːm]
    adjective -er, -est < sea> en calma, tranquilo, calmo (esp AmL); <person/voice> tranquilo, calmado, calmo (esp AmL)

    keep calm! — tranquilo!, calma!


    II
    transitive verb tranquilizar*, calmar
    Phrasal Verbs:

    III
    a) ( stillness) (no pl) calma f
    b) u (peace, tranquillity) calma f, tranquilidad f

    English-spanish dictionary > calm

  • 5 calm

    1. noun
    1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die
    2) (windless period) Windstille, die

    the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

    2. adjective
    1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

    keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

    2) (coll.): (self-confident) gelassen
    3. transitive verb
    besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

    calm somebody [down] — jemanden beruhigen

    4. intransitive verb

    calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ruhig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) die Ruhe
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) beruhigen
    - academic.ru/85065/calmly">calmly
    - calmness
    - calm down
    * * *
    [kɑ:m, AM kɑ:(l)m]
    I. adj
    1. (not nervous) ruhig, gelassen
    he has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesen
    to be cool, \calm and collected ruhig und gefasst sein
    to remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]
    to keep [or stay] \calm ruhig bleiben, [die] Ruhe bewahren
    she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven
    2. (peaceful) ruhig, friedlich
    3. METEO windstill; NAUT sea ruhig
    II. n ( esp liter)
    1. (calmness) Ruhe f, Stille f
    \calm of mind Gelassenheit f
    2. METEO Windstille f; NAUT Flaute f
    the \calm before the storm ( also fig) die Ruhe vor dem Sturm a. fig
    dead \calm Flaute f, völlige Windstille
    III. vt
    ▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigen
    have a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen
    ▪ to \calm oneself sich akk beruhigen
    * * *
    [kAːm]
    1. adj (+er)
    ruhig; weather also windstill

    (cool,) calm and collected — ruhig und gelassen

    2. n
    1) Ruhe f, Stille f; (at sea) Flaute f; (of wind) Windstille f

    a dead calm — absolute Stille, Totenstille f

    2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f
    3. vt
    beruhigen; pain, itch lindern; protests mildern

    to calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen

    4. vi
    (sea) sich beruhigen; (wind) sich legen
    * * *
    calm [kɑːm]
    A s
    1. Stille f, Ruhe f (auch fig):
    calm (of mind) Gelassenheit f, Gemütsruhe f
    2. SCHIFF Windstille f:
    dead calm völlige Windstille, Flaute f
    B adj (adv calmly)
    1. still, ruhig
    2. windstill
    3. fig ruhig, gelassen:
    calm and collected ruhig und gefasst
    C v/t oft calm down beruhigen, besänftigen, beschwichtigen:
    have a calming effect beruhigend wirken (on auf akk)
    D v/i: oft calm down
    1. sich beruhigen
    2. sich legen (Sturm, Zorn etc)
    * * *
    1. noun
    1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die
    2) (windless period) Windstille, die

    the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

    2. adjective
    1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

    keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

    2) (coll.): (self-confident) gelassen
    3. transitive verb
    besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

    calm somebody [down] — jemanden beruhigen

    4. intransitive verb

    calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

    * * *
    adj.
    gelassen adj.
    ruhig adj.
    still adj.
    windstill adj. n.
    Gelassenheit f.
    Gemütsruhe f.
    Ruhe nur sing. f.
    Stille -n f.
    Windstille f. v.
    beruhigen v.

    English-german dictionary > calm

  • 6 calm

    I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.
    2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo
    3) mar. calma f.
    ••

    the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta

    II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    aggettivo calmo
    III [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calma
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tranquillità, quiete
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) calmare
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.
    2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo
    3) mar. calma f.
    ••

    the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta

    II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]
    aggettivo calmo
    III [kɑːm] [AE anche kɑːlm]

    English-Italian dictionary > calm

  • 7 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) acalmar
    - calmness
    - calm down
    * * *
    [ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se.

    English-Portuguese dictionary > calm

  • 8 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) miren
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) miren
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) brezvetrje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tišina
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) umiriti (se)
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [ka:m]
    adjective ( calmly adverb)
    miren, hladnokrven; tih; brezvetern
    to fall calm — umiriti se; poleči se
    II [ka:m]
    noun
    mir, tišina; brezvetrje
    dead calm — popolna, mrtva tišina
    III [ka:m]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, umiriti, stišati;
    2.
    intransitive verb
    pomiriti se, poleči se, popustiti, ponehati
    to calm down — pomiriti se, poleči se

    English-Slovenian dictionary > calm

  • 9 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig, stille
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig, fattet
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ro, sinnsro
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige; roe (seg)
    - calmness
    - calm down
    ro
    --------
    rolig
    --------
    stille
    --------
    vindstille
    I
    subst. \/kaːm\/
    1) ro, stillhet, vindstille
    2) ro, sinnsro
    II
    verb \/kaːm\/
    1) roe, bli rolig, stilne
    2) berolige, roe ned
    calm down roe seg ned, bli rolig, stilne
    III
    adj. \/kaːm\/
    rolig, stille

    English-Norwegian dictionary > calm

  • 10 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 11 calm

    [kɑːm] 1. adj 2. n 3. vt
    person, fears uspokajać (uspokoić perf); grief, pain koić (ukoić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) spokojny, cichy
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) spokojny, cichy
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) spokój
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) spokój,cisza
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) uspokajać
    - calmness
    - calm down

    English-Polish dictionary > calm

  • 12 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) liniştit
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calm
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) acalmie
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) linişte
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) a (se) linişti
    - calmness
    - calm down

    English-Romanian dictionary > calm

  • 13 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lygn, kyrr
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rólegur
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) stilla, ládeyða
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ró, næði
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) róa
    - calmness
    - calm down

    English-Icelandic dictionary > calm

  • 14 calm

    adj. endişesiz, gürültüsüz, sakin, durgun, serinkanlı, dingin, ağırbaşlı, huzurlu, esintisiz, arsız, soğuk, soğukkanlı
    ————————
    n. durgunluk, sakinlik, dinginlik, rüzgârın kesilmesi
    ————————
    v. sakinleştirmek, yatıştırmak, teskin etmek
    * * *
    1. sakinleştir (v.) 2. sakinleş 3. sakin (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) sakin, dingin; dalgasız; rüzgârsız
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) sakin, soğukkanlı
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) sakinlik
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) dinginlik, sakinlik
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) sakinleştirmek
    - calmness
    - calm down

    English-Turkish dictionary > calm

  • 15 calm

    • hätäilemätön
    • järkevä
    • tyyni
    • tyyneys
    • tyvi
    • tyven
    • tuuleton
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynnyttävä
    • hiljainen
    • hermostumaton
    • hiljaisuus
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hellä
    • asettua
    • vakaa
    • vaimea
    • quiet
    • rauhainen
    • rauhoitella
    • rauhallisuus
    • rauhoittava
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • rauhallinen
    • tehdä rauhalliseksi
    • kiihkoton
    • kirkas
    • levollisuus
    • lohduttava
    • levollinen
    • lepyttää
    • lepyttävä
    • jäähdyttää
    • harmoninen
    • harkitseva
    • seestynyt
    • seestyä
    • seesteinen
    • malttavainen
    • maltillinen
    • suvaitsevainen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • kärsivällinen
    • kyllästymätön
    • lauhkea
    • pitkämielinen
    • lujahermoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua
    - calmness
    - calm down

    English-Finnish dictionary > calm

  • 16 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) mierīgs; rāms
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) mierīgs; nesatraukts
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvējš; rāmums
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) miers; klusums
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) nomierināt; nomierināties
    - calmness
    - calm down
    * * *
    klusums, miers; bezvēja laiks; nomierināt; nesatraukts, mierīgs; bezvēja

    English-Latvian dictionary > calm

  • 17 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ramus
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ramus, tylus
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyla, ramuma
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tyla, ramuma
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) nu(si)raminti
    - calmness
    - calm down

    English-Lithuanian dictionary > calm

  • 18 calm

    adj. stilla, lugn, fridfull
    --------
    n. lugn, frid
    --------
    v. lugna, stilla
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lugn
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) lugn
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstilla, stiltje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) lugn, stillhet
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lugna sig, lugna ngn
    - calmness
    - calm down

    English-Swedish dictionary > calm

  • 19 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) klidný
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) klidný
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvětří
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) klid
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) uklidnit
    - calmness
    - calm down
    * * *
    • tichý
    • ticho
    • utišit
    • uklidnit
    • vlažný
    • klid
    • klidný
    • bezvětří
    • bezvětrný

    English-Czech dictionary > calm

  • 20 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) pokojný
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) pokojný
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvetrie
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ticho
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) upokojiť sa
    - calmness
    - calm down
    * * *
    • sebaistý
    • samozrejmý
    • tichý
    • ticho
    • upokojit (sa)
    • drzý
    • bezvetrie
    • cynický
    • chladný
    • pokoj
    • pokojný
    • nevzrušený

    English-Slovak dictionary > calm

Страницы

См. также в других словарях:

  • make calm — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • calm´ness — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm´ly — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • Calm — Calm, v. i. [imp. & p. p. {Calmed} (k[aum]md); p. pr. & vb. n. {Calming}.] [Cf. F. calmer. See {Calm}, n.] 1. To make calm; to render still or quiet, as elements; as, to calm the winds. [1913 Webster] To calm the tempest raised by Eolus. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ …   Useful english dictionary

  • calm — /kam / (say kahm) adjective 1. without rough motion; still: a calm sea. 2. not windy; of Beaufort scale force nil. 3. free from excitement or passion; tranquil: a calm face; a calm voice; a calm manner. –noun 4. freedom from motion or… …  

  • calm — [[t]kɑm[/t]] older [[t]kæm[/t]] spelling pron. [[t]kɑlm[/t]] adj. calm•er, calm•est, n. v. 1) without rough motion; still or nearly still: a calm sea[/ex] 2) not windy: a calm day[/ex] 3) free from excitement or passion; tranquil: a calm… …   From formal English to slang

  • calm — calmingly, adv. calmly, adv. calmness, n. /kahm/; older /kam/; spelling pron. /kahlm/, adj., calmer, calmest, n., v. adj. 1. without rough motion; still or nearly still: a calm sea. 2. not windy or st …   Universalium

  • calm — I. noun Etymology: Middle English calme, probably ultimately from Old Spanish calma, from Late Latin cauma heat, from Greek kauma, from kaiein to burn Date: 14th century 1. a. a period or condition of freedom from storms, high winds, or rough… …   New Collegiate Dictionary

  • calm — 1. adjective /kɑːm,kɑm,kɑlm/ a) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety. b) Free of noise and disturbance. Ant: stressed, nervous …   Wiktionary

  • calm —   Mālie, la i, hāla i, kāla e, māla e, malino, manino, linolino, lana, wailana, lulu, lululu, lūlā, lūlana, hālūlā, pohu. Also: la ela e, moe, pāpūhea, malina, nia, makena, ōpūhea, ulana, kūpohu, pāeaea, pālūlā, alaneo, āniania. Rare: kāna i,… …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»